Wearing pink and holding signs that read ‘Protect Medicaid’ and ‘Musk steals’, Democrats protested and heckled as Donald Trump gave an address to Congress laying out his vision for his second term